vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Muy grande" es una frase que se puede traducir como "very big", y "bien" es un adverbio que se puede traducir como "well". Aprende más sobre la diferencia entre "muy grande" y "bien" a continuación.
muy grande(
mooee
grahn
-
deh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (tamaño)
a. very big
Sara y Jorge se han comprado una casa muy grande en su pueblo.Sara and Jorge have bought a very big house in the village they're from.
b. very large
La pantalla de mi computadora es muy grande, porque necesito tener varias ventanas abiertas a la vez.My computer has a very large screen, because I need to have several windows open at the same time.
c. far too big
He adelgazado y esta falda ahora me queda muy grande.I've lost weight and this skirt is now far too big for me.
2. (altura)
a. very tall
Los niños están muy grandes. Cuando los veas, no los vas a conocer.The children are very tall. You won't recognize them when you see them.
3. (edad)
a. very old
Mis abuelos se vinieron a vivir con nosotros porque están ya muy grandes.My grandparents have come to live with us because they're very old now.
b. too big (especialmente al dirigirse a un niño)
¿No crees que ya eres muy grande como para que te tenga que dar yo de comer?Don't you think you're too big for me to have to feed you?
4. (cantidad)
a. very large
El parque natural es el hábitat de un número muy grande de aves.The nature reserve is the habitat for a very large number of birds.
a. great
El resultado de las elecciones tendrá un impacto muy grande en la economía.The result of the election will have a great impact on the economy.
bien, el bien(
byehn
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. well
Si la carne molida no se cocina bien, las bacterias no mueren.If the ground meat is not cooked well, the bacteria don't die.
3. (de acuerdo)
4. (muy)
a. very
Me di un paseo bien largo para despejar mi mente.I went for a very long walk to clear my mind.
a. well
Cuando viajé a España, me comentaban que sabía hablar bien el español.When I traveled to Spain, people told me I could speak Spanish well.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se hace el tonto pero bien sabía que no nos había pagado.He's pretending he didn't, but he knew full well he hadn't paid us.
Bien podías habérselo dicho.You really could have told him.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
8. (provecho)
a. good
Está dispuesto a sacrificar su vida por el bien de la nación.He is willing to sacrifice his own life for the good of the nation.
9. (posesión)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Bien nos vamos, bien no, pero hay que decidirlo ya.We either go or we don't, but we need to decide.
Tenemos que mudarnos, bien este año, bien el que viene.We have to move, whether it's this year or next.
